The Royal Court Theater in London is staging an adaptation of Maggie Nelson’s prose poem memoir “Bluets,” surprising many. The book, focused on the color blue and themes of depression, is not an obvious choice for theater. Margaret Perry’s adaptation, directed by Katie Mitchell, is currently running.